继母的拖油瓶是我的前女友

admin

<繼母的拖油瓶是我的前女友>
第一卷 第一章 前情侶抗拒稱呼「我討厭的就是你這樣的地方啊」
    網譯版 轉自 百度貼吧
    圖源：企鵝半島
    修圖：不二家洋蔥
    翻譯：企鵝半島
    校對：絕頂油條，不二家洋蔥
    二校：企鵝半島
    「……………………」
    「……………………」
    我在自家的玄關，以不懷好意的目光與人對視著。
    對方是同齡女生，我和她的關系既不在其上也不在其下——雖然很想這麼說，但事實上不得不承認，我們之間的關系曾「在其上」過。
    「…………你要去哪裡呢，水斗同學。」
    「…………我還想問你要去哪裡呢，結女同學。」
    女人說完，我說完，然後陷入沉默。
    這已經是第三次了。
    事實上，即使我不問她，我也知道這個女人的目的地。那是坐落於站前商場裡的大型書店。今天是一部主打推理小說的雜志的發售日。我需要那本雜志的新刊，而這個女人也與我有著相同的目的。
    所以，再這樣下去，一定會變成從玄關走出，並肩走在去書店的路上，到書店後奔向同一個專區，最後腳前腳後地在櫃台排隊結算的結果。
    這簡直就像是擁有讀同樣的書的興趣的情侶一樣不是嗎。
    唯有被人如此誤會，是我們雙方都想極力避開的。
    到頭來，我們正處於膠著狀態之中。我們必須錯開出門的時機，但到底是誰先出門——為了決定這一點，我們正互相牽制、互相交涉著。
    你說我們只要好好談一談就可以解決了？才不要呢。我根本沒有可以通過和這個女人的談判解決的問題。
    「——誒——？結女和水斗君在那裡做什麼呢？」
    身穿套裝的由仁阿姨從客廳現身了。
    由仁阿姨是一週前成為了我母親的人。
    也就是，我父親的再婚對象——也是我眼前這個女人的，親生母親。
    「你們兩個，不是要出門嗎？」
    「正准備出門呢。」
    我本想接上一句「那麼」，以疑問句打頭順理成章地發起先手攻勢，但由仁阿姨搶在我之前說話了。
    「啊，難道是要去烏丸街的書店？我聽說水斗君也特別喜歡書~！那麼，你和結女的目的地是相同的吧？這孩子，出門的時候只會去圖書館和書店呢。」
    「……這個」
    「等等，媽媽……！」